pentru cititorii in rusa

Septembrie 3, 2012

 

Мони Стэнилэ

Сагарматха (фрагмент)

10.

мои пальцы дрожали

под поцелуями печаток

мы звали  собак

из-под мертвых листьев вытаскиваем  ролики и  лук

искуственный  лед из пещер соляные столбы

плач армян из раковин

мы одевались в пурпур

и хотя

кэтэлин раду тэнасе

репортер с ПРО-ТВ

путался у нас под ногами

это не шутка и не репортаж

и никаких женских голосов за кадром

объявляющих выпуск новостей

генералы в слушают Танкиана в наушниках

президентские выборы переносятся

и все тяжело работают над глобальным потеплением

чтобы расплавить нашу инфраструктуру

ставят подножку конькам

препятствуя  шубам связаным из косичек индианок

не может отменить конец

даже самая прекрасная улыбка

на лице илиуцэ самоилэ

ребёнка десяти лет из сибиу

попросившего у народа инвалидное кресло

он в десять лет счастлив объявить

хочу сам пойти в туалет

а возле саней мы припарковали джипы и поезда

лошадей и бронетранспортеры

ездовых собак

в наших рюкзаках хватает всего

меха и купальники

а

дед мороз над домами летает

несколько дней кряду и забрасывает в дымоходы бомбы